Как принято писать по-русски: Giorgi = Георги или Гиорги? Davit = Давид или Давит?
Отвечать прошу только тех, кто вообще понял, в чем суть вопроса.

Как принято я не знаю но согласно транскрипции Гиорги и Давит соответственно.Нужно спросить у shakro13 он вроде как с Грузинскими корнями и должен знать как Грузинские имена правильно по русски произносятся и пишутся.

Так как я немного интересуюсь политикой (то у нас в Украине - есть такой грузинский деятель, бизнесмен и депутат)
как Давид Жвания (отсюда делаю заключение - что скорее всего на конце Д)
А опираясь на ростеры грузинских команд в других менеджерах - заметил написание как Георги так и Гиорги...

Надеюсь что эти рефери будут судить нормально, а не подсуживать

Вообше Giorgi это Гиорги но многие в Россий пишут Георги, а Davit это какой то еврей а не Грузин но есть и Давит так что хз

Я считаю что всё таки Гиорги надо ,и Давит,если был бы Давид то d было бы на конце а не t

Я просил отвечать только тех, кто понял вопрос. Что значит: "если был бы Давид то d было бы на конце а не t"? Вы знаете, как имя этого судьи пишется по-грузински и какая там буква стоит на конце - "д" или "т"? На указанном сайте мы имеем только английскую транскрипцию, а английская транскрипция сама по себе еще ничего не значит. Если "Давид" и "Давит" - это два разных имени, то приведите примеры людей, носящих такие имена. И с какого перепуга наш "Давит" - еврей, если у него фамилия грузинская? То же самое "Георги" и "Гиорги". По-грузински это два разных имени или одно и то же? Я подозреваю, что одно и то же, но по-английски его пишут по-разному и по-русски тоже. Если это так, то с чем связано различное написание и почему нам нужно предпочесть один из двух вариантов другому?

Гео́ргий (греч. Γεωґργιος, сокращённо-Γιωґργος) — мужское имя, в переводе с греческого языка — «земледелец».
Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм, в русском языке у этого имени существует два производных,
которые сейчас считаются самостоятельными именами: Юрий и Егор.


# груз. გიორგი — Гиорги

Действующий футболист Георгий Шашиашвили (груз. გიორგი შაშიაშვილი; 1 сентября 1979(19790901), Тбилиси, СССР) — грузинский футболист, защитник клуба «Эрготелис» и сборной Грузии. Georgi Shashiashvili

варианты
этого имени на всех языках



Давид-Сослан (груз. დავით სოსლანი, Davit Soslani), (…. — 1207) — муж царицы Тамары, царь и главнокомандующий войсками в период наивысшего расцвета феодальной Грузии. Согласно записанной через 500 лет традиции, принадлежал к так называемой осетинской ветви Багратионов, из рода Царазон (Цжржзон-осет...Цжржзон = Сжр Ассон Глава Асский. осет. ). Сын Джадарона, осетинского владетеля.


из этого предполагаю, что Георгий (русский вариант имени) - который по грузински звучит как Гиорги,
а по английски в зависимости с какого наречия взят перевод (русский или грузинский)
с русского - Georgi
с грузинского - Giorgi

та же байда наверное и с именем Давид
русский вариант - на англ. David
грузинский вариант - на англ. Davit

моё имя Андрей например с русского на английский будет - Andrei (а не как раньше писали Andrey)
а с украинского Андрiй - Andrii (так у меня в загран-паспорте) Вот и получаем 2 разных варианта по английскому...

Костя - я так понимаю информации по Грузии хватает,
раз ты не указал до сих пор про недочёты?

Просто просматривая другие страны - где создаются новые команды, вижу замечания...
Интересуюсь этим ещё и потому, чтобы если чего-то недостаточно - то будем искать сейчас
чтобы не пришлось в последний момент...

Не, ну конечно, информации мало. То, что вы нашли на soccerway.com, - там у некоторых судей всего по 6-7 матчей, чего недостаточно для статистики. У многих вообще 1-3 матча, а это и вовсе никуда не годится. Кроме того, нет данных о месте проживания (это не обязательно, но будет неплохо, если это найти).

Слышали, слышали мы про такой сайт. Там вообще мало информации, т.к. там ведется статистика только по международным матчам.

Вернусь к тому вопросу о Именах судей, на счет Георги не знаю, ну вот есть такой игрок в Локо Давид Муджири посмотрите и решите что писать

http://www.soccerway.com/referees/otar-khetsadze/87894/ 6 матчей - 22 желтые,1 удаление за 2 желтых,1 красная карточка
http://www.soccerway.com/referees/arsen-nonikashvili/86106/ 7 матчей - 7 желтых,1 удаление за 2 желтых , 2 красных
http://www.soccerway.com/referees/vazha-gumberidze/87898/ 10 матчей - 27 желтых,1 удаление за 2 желтых, 1 красная
http://www.soccerway.com/referees/paata-dograshvili/87900/ 3 матча - 12 желтых
http://www.soccerway.com/referees/mamuka-urushadze/87896/ 10 матчей - 39 желтых,3 удаление за 2 желтых
http://www.soccerway.com/referees/tornike-...tseladze/87905/ 4 матча - 10 желтых
http://www.soccerway.com/referees/jumber-buishvili/87906/ 1 матч - 2 желтых
http://www.soccerway.com/referees/vasil-el...dashvili/87903/ 2 матча - 3 желтых
Только двое отсудили меньше двух матчей..

გიორგი — Гиорги

по русский - Георгий



Неправилно
FC Torpedo-2008 Kutaisi
стадион - Torpedos

Правилно

FC Torpedo (Kutaisi)
стадион - Кутаисский централний стадион
вместимость - 12000

Торпедо было и 2008, теперь снова стало Торпедо (К)
если есть достоверный источник о названии стадиона ( нужна ссылка на это)
то есть раздел на форуме - где редактируются данные...
Ну а вместимость - в виртуальных играх, конечно же не может быть привязана к реалиям,
так же как и состав игроков после регистрации клуба ( тут трансферы все меняют )